「功名が辻」を英訳すると
Crossroad of Success
だそうだ。「英語でしゃべらナイト」でやっていた。
功名=Successなわけね。
英語にすると分かりやすいけど、味気ないなあ。
違うサービスのRSSを作ってくれるサービス?
Supr Gluというものがあるそうな。
違う種類をまとめた RSS −Japan.internet.com
Flickrもブログもはてダも使っている、私のような人向けのサービスなわけですね。
ところで、これで作ったRSS(というかURL?)を、mixiで自分の日記として登録したらどうなるんだろう?
mixiのプロフィールにmixi日記か外部のブログを登録すると、その新着タイトルが自分のトップページに並ぶわけだけど、ブログを複数持っていても日記は1種類しか設定できない(今のところ)。
でもSupr Gluで作ったRSSを設定したら(することができたら)、Webサービスやブログの種類をまたいで全ての新着タイトルが並ぶようになるのかな?