雑記

「功名が辻」を英訳すると

Crossroad of Success だそうだ。「英語でしゃべらナイト」でやっていた。功名=Successなわけね。 英語にすると分かりやすいけど、味気ないなあ。

こんな夢を見た

1人で電車に乗ってどこか(結構遠く)へ行く夢。山梨方面だったような。なぜか石窟だか巨大な仏像だかを見に行くんだけど、行ってみたら好評分譲中の住宅地の中にソレがぽつねんとあって、ガッカリするという。しかも帰り方がよく分からなくて、駅の窓口で「…

こんな夢を見た

ヤンクミと修二と彰が出てくる夢を見た。 同僚に話したら、「テレビの見すぎだ」と言われた。 まったくだ。

ぽつねん君

「時効警察」2話を見て以来、「ぽつねん」という言葉が気になって仕方ない。なんか響きが可笑しくて。 「ぽつねん としてますね!」 この台詞、何度思い出しても笑える。この言葉を台詞にしようと思ったことがスゴイ。ふつう日常会話で使わないよなあ「ぽつ…

はてなダイアリー開設

メインブログ「写真な日々」のMySQLがどうにも調子悪いので、いざというときのために別宅を用意しておくことにしました。こちらはメモ書き程度の小ネタを書いたり、「写真な日々」のバックアップ的な使い方をする予定。ちなみにタイトルの「それはまた別の話…